01 décembre 2012

Le français, une langue animale.

LE FRANÇAIS, UNE LANGUE ANIMALE ? Les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les fables de La Fontaine D'après un mail envoyé par Jean-Ba. «Myope comme une taupe», cet   agent est une taupe «rusé comme un renard» «serrés comme des sardines»...,   Les animaux sont partout.La preuve : fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme un âne, malin comme un singe,être un chaud lapin, devenir chèvre,une caille aux yeux de biche,fier comme un paon,frais comme un gardon, Il n'y a pas un... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 07:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

28 octobre 2012

Pommes, poires et scoubidou, bidou, ah

Haut comme trois pommes à genoux : Ridée comme une pomme : Tomber dans les pommes : Qu'est-ce qu'elle a ma pomme : c'est pour ma pomme : en plein dans la poire : être une bonne poire : La pomme de discorde: le sujet d’une dispute.Cette expression provient de la mythologie grecque. La déesse de la Discorde, n’ayant pas été invitée au repas de noces de Pelée et Thétis, voulut se venger de cet affront. Elle jeta au milieu des invités une pomme d’or provenant du jardin des Hespérides, sur laquelle était inscrit : "A la plus... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 07:58 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
31 janvier 2012

Apocope

En linguistique, c'est la chute d'un ou plusieurs phonèmes à la fin d'un mot (ou une ou plusieurs syllabes) pour raccourcir ce mot. Ce sont donc des abréviations. Exemples : vélo pour vélocipède ; auto pour automobile ; cinéma pour cinématographe ; bio pour biologique mais aussi, pour compliquer bio est l'apocope de biographie. Ainsi pourrait-on écrire : "la bio des bios", que l'on traduirait par " la biographie des agriculteurs biologiques". Ciné est un exemple de double apocope : cinématographe donne cinéma puis ciné. Encore un... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 14:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
14 janvier 2012

Expressions françaises et mots d'origine mythologique

Compléments à l'article II sur les expressions françaises d'origine mythologiques, suggéré par Marie Circé : dans la mythologie, c'est une déesse magicienne habitant une île. Elle a retenue Ulysse 1 an sur son île où il avait trouvé refuge. Aujourd'hui "une Circé" désigne une femme séduisante qui exerce sur les hommes un charme ravageur. LOSTON WALLACE - Circé, la sorcière (2009) Spiderman, dessin de Leston wallace Odyssée : célèbre poème d'Homère qui raconte le voyage d'Ulysse qui participa, contre son gré, au siège de la ville... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 12:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 septembre 2011

Emploi du mot double(s)

Double peine : peine judiciaire plus peine administrative. Ex. : Étranger condamné par un tribunal et renvoyé dans son pays  d'origine Agent double  : agent secret au service de deux puissances rivales, et qui trahit l'une au profit de l'autre. Mettre les bouchées doubles : Par extension et parce qu'on n'a pas forcément besoin de n'accélérer que la mise en bouche,mettre les bouchées doubles est devenu synonyme d'aller plus vite, d’accélérer le mouvement.Double emploi : tout ce qui fait inutilement répétition. Une... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 12:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 mai 2011

Proverbes ou expressions françaises (V)

Les proverbes sont sensibles à l'alternance des joies et des peines, des plaisirs et des douleurs ou bien  aux bonheurs et aux malheurs.D'une façon générale la vision du monde que traduisent les proverbes est pessimiste et désabusée. Ils appellent souvent une réaction de crainte et de prudence.Il  faut y voir l'écho des conditions de vie parfois difficile de nos ancêtres de l’époque où ces proverbes étaient plus usités : - le malheur des uns fait le bonheur des autres : Les événements malheureux pour quelqu’un... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 17:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 juillet 2010

Expression du bonheur et du malheur

"Que celui qui n'a jamais péché me jette la première pierre." Jésus pardonne à la femme adultère, au lieu de la lapider comme le voulait la coutume de son temps. Nous, pécheur, n'avons pas à condamner quiconque.Si on est mécréant : "Que celui qui n'a aucune faille, gagne, il est le meilleur". Il est le plus heureux des hommes, étant le premier.En réalité, "Nul n'est parfait", il faut faire preuve d'humilité et de modestie :Cent fois remettre son ouvrage sur le métier pour s'améliorer sans cesse,On peut... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 10:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 juin 2010

Expressions françaises en rapport avec le cheval

Qu'est-ce qu'un proverbe ?Un court énoncé exprimant un conseil populaire, une vérité de bon sens et qui est devenu d'usage commun.Qu'est-ce qu'une métaphore ? C'est un procédé du discours par lequel on transporte la signification propre d'un mot à une autre signification qui ne lui convient qu'en vertu d'une analogie.Ex : "je brûle d'amour pour toi". C'est une façon de s'exprimer plus créative qu'un simple énoncé. Évidemment que je ne brûle que par une analogie avec quelque chose qui se consume. On pense au feuilleton télévisé les... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 06:27 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 décembre 2009

Expressions françaises et mythologie grecque et latine

Notre identité française doit beaucoup à la mythologie grecque, même dans le langage commun. J'ai décidé tardivement de m'intéresser à cette source grecque, que je fuyais, comme tout ce qui m'apparait trop compliqué pour commencer à faire le tour de la question. J'ai commencé par le livre d'un vulgarisateur digne de confiance, puisqu'il son auteur n'est autre qu'un philosophe qui a fait une courte carrière politique : Luc Ferry. Son livre est titré "La sagesse des mythes". Comme un velléitaire, j'ai feuilleté le livre puis l'ai rangé... [Lire la suite]
Posté par Birchen à 08:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,